Jedną z wielu sytuacji kiedy używamy języka angielskiego są podróże, szczególnie zagraniczne. Często wtedy potrzebujemy idiomów aby lepiej rozumieć osoby z którymi się komunikujemy. Zamieszczam tu ciekawe idiomy o podróżowaniu, które warto znać.
the travel bug
- 🇬🇧 a sudden, strong interest in travelling;
I caught the travel bug when I first visited England over 10 year ago.
- 🇬🇧 ’to be bitten by the travel bug’
- 🇵🇱 połknąć bakcyla podróżowania;
hit the road
- 🇬🇧 to begin a journey;
- 🇵🇱 ruszać w drogę;
I’m getting bored here. It’s time to hit the road.
live out of a suitcase
- 🇬🇧 to spend a lot of time travelling;
- 🇵🇱 dużo podróżować, żyć na walizkach;
He wouldn’t mind living out of a suitcase. He likes changes.
get itchy feet
- 🇬🇧 wanting to go somewhere new;
- 🇵🇱 nie móc usiedzieć w jednym miejscu;
She always gets itchy feet in summer.
on a shoestring
- 🇬🇧 to travel without spending a lot of money;
- 🇵🇱 podróżować z małą ilością pieniędzy;
I’m going to travel around Britain on a shoestring.
travel light
- 🇬🇧 to take very few things with you when you travel;
- 🇵🇱 podróżować z małą ilością bagażu;
I didn’t pay for extra luggage, so I’ll travel light.
thumb a lift / ride
- 🇬🇧 to put your hand out with your thumb raised;
to ask somebody to give you a free ride;
- 🇵🇱 zatrzymywać samochód (prosząc o podwiezienie);
I thumbed a lift into town.
miss the boat
- 🇬🇧 to fail to take an opportunity to do something;
- 🇵🇱 stracić okazję;
Don’t miss the boat, just hit the road.😀
