Angielskie idiomy o szkole – co to znaczy?
Idiomy to charakterystyczne dla danego języka wyrażenia, które najczęściej składają się z kilku wyrazów. Znaczenie idiomu nie wynika jednak z sensu pojedynczych słów. Można go zrozumieć tylko w całości. Przykładem mogą być znane polskie idiomy: „Bułka z masłem” , „Jasne jak słońce’’.
Angielskie idiomy o szkole są popularne i lubiane przez uczniów. Tak jak wiele idiomów są często używane, a więc warto systematycznie wzbogacać o nie swój angielski.Dzięki nim język brzmi bardziej naturalnie. Ułatwiają też komunikację. Poniżej zamieszczam przydatne, popularne idiomy o szkole.
1. hit the books
- 🇬🇧 to study intensively;
- 🇵🇱 dużo się uczyć, zakuwać;
I can’t go out tonight. I need to hit the books.
2. rack your brains
- 🇬🇧 to try very hard to remember or think of something;
- 🇵🇱 główkować;
She racked her brains, trying to remember exactly what the teacher had said.
3. burn the midnight oil
- 🇬🇧 to study until late at night;
- 🇵🇱 uczyć się do późna w nocy;
I have an exam tomorrow so I’ll have to burn the midnight oil.
4. by heart
- 🇬🇧 by remembering exactly; from memory;
- 🇵🇱 na pamięć;
The teacher told us to learn this long poem by heart.
5. teacher’s pet
- 🇬🇧 the teacher’s favourite student;
- 🇵🇱 pupilek nauczyciela;
John is such a teacher’s pet. He always gets the easy jobs.
6. goof off
- 🇬🇧 to spend your time doing nothing, especially when you should be working;
- 🇵🇱 obijać się;
He’s been goofing off at school.
7. bunk off
- 🇬🇧 to stay away from school when you should be there; to leave school early without permission;
- 🇵🇱 iść na wagary; urywać się ze szkoły;
Mark and I used to bunk off school.
8. pass with flying colours
- 🇬🇧 to pass something with a high score;
- 🇵🇱 zdać śpiewająco;
Anna passed her English exam with flying colours.